В свое время добравшись наконец до книг Буджолд в оригинале я испытала так сказать нехилый культурный шок, потому как оказалось что наши переводчики жгут не по детски. Одно то что Иван, Юрий и Петр, с легкостью превратились в наших изданиях в Айвена, Урия и Петера (это фигня что население Барраяра на четверть сформировано русскими поселенцами) уже нехило смущало.
Но апупей и апупеоз переводческого маразма настиг меня когда я добралась до нежно любимой Цетаганды. Мало того что я наконец поняла в чем фишка с местной двухуровневой аристократией (да, аут-лорды, оказались haut-lords, переводчику просто не с руки было заглянуть в словарь, самый простенький французско-русский словарь что бы узнать что haut означает "высокий", даже понятие "высокая мода" видимо не всплыло в сознании), но та феерическая вольность в плане вычеркивания всего что госпожа Кудряшева видимо просто понять не сумела прямо таки умилили своей незамутненностью и простотой. А там где выкинуть никак нельзя идёт замена на собственные догадки. И так изгажена вся книга. Теперь понимаю что читала просто вольный пересказ, наконец приобщаюсь к оригиналу, осознаю сколько потеряла при чтении перевода. Ниже слайды примеры

Начало второй главы, почувствуйте разницу:
Что было
Ivan, neat and complete in the high-collared tunic, side-piped trousers, and half-boots of fresh undress greens, rolled his eyes ceiling-ward.

Что стало
Айвен в безупречно сидящем на нем мундире закатил глаза к потолку

Или вот так легко меняется технологический уровень развития бедных барраярцев (парой абзацев ниже предыдущей фразы, что бы далеко не лазить):
Было
He opened the top drawer, and found a stylus and a pad of plastic flimsies embossed with the embassy seal.
Стало
В верхнем ящике обнаружились авторучка и несколько посольских бланков с печатью.

Нашла на ютьюбе видео концертного варианта, причем концерта мной доселе не смотренного, счастью не было предела. Ни одна рождественская песня не вызывает во мне такой бури эмоций как эта, любимая вещь уже много лет. У Сиссель очень личная, прочувствованная интерпритация, финал сбивает с ног.



Mitt hjerte alltid vanker
i Jesu føderom,
der samles mine tanker
som i sin hovedsum.
Der er min lengsel hjemme,
der har min tro sin skatt;
jeg kan deg aldri glemme
velsignet julenatt!

Akk, kom jeg opp vil lukke
mitt hjerte og mitt sinn
og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
du har den selv jo kjøpt,
så skal du blive trolig
her i mitt hjerte svøpt.

Jeg gjerne palemgrene
vil om din krybbe strø,
for deg, for deg alene
jeg leve vil og dø.
Kom, la min sjel dog finne
sin rette gledes stund,
at du er født herinne
i hjertets dype grunn.

Ну что, Аватар таки посмотрен, довольны аж жуть. Шла я, сразу скажу, за визуалкой, ну и герои больно симпатичные, хвостатые и косатые. Что хотела , то и получила, причем с избытком. Про сюжет распинаться не стоит, потому как он там по-моему абсолютно вторичен, даром что предсказуем на все сто процентов, кто кому вломит и кто кого за собой поведёт было понятно изначально.
А вот что действительно впечатлило - это мир Пандоры, благодаря ему можно было наплевать на суету вокруг непонятно для чего добываемого, но очень дорогого минерала и просто наслаждаться открывающимся зрелищем. Почти три часа визуального и эстетического удовольствия. Очень продуманно, в каждой мелочи, с четко выстроенными внутренними связями (опять же ощущение что вся логика была откачана в построение мира, и на сюжет не осталось). Непроходящее ощущение что все те годы пока сценарий лежал на полке Кэмерон просто методично грезил этим миром. Реализованны идеи тоже на пять с плюсом. Офигигительно красиво иначе не скажешь. Спойлерить бесполезно, это надо смотреть, на каждое растенице и таракашку, чувствуется с какими тщательностью и любовью их ваяли, пол царства за рабочие материалы визуальщиков. Ну и герои очень хороши, я бы сказала что нави как народ попадают в моё понятие о прекрасном гораздо больше чем земляне, и главный герой в виде аватара просто преображается, дивно прекрасный и задорный персонаж :)

PS Забавно не попадали в синхрон с залом, пока на экране идёт вся эта чудо-биологическая красота вокруг чавкают и хрустят, мы сидим и ловим каждый кадр, на экране герой толкает пафосную речь на тему "Мы покажем злобным агрессорам кто тут хозяин" зал прекращает трескать попкорн, речь заканчивается и в наступившей тишине слышен мой шепот "Ой смотри как у него хвостик подрагивает, какая прелесть!!" :))))

О Как!

Оригинальные флешки – оригинальным людям)

Ваше имя ВотЪ Она меч Размер… 16 GB

все гадания на aeterna.ru

Посмотрела в 3D. Понравилось очень. Смотрела не отрываясь, и даже грызун попкорна сидевший прямо за мной через некоторое время отставил ведерко и полностью погрузился в просмотр. Особенно хотелось бы отметить наверное три вещи:

1-Снято именно по Диккенсу, а не как обычно based on, а дальше как захочет левая пятка сценариста. Ни подсластили, не смягчили, все как есть и потому светлый финал просто грел душу. (Нищета из голодной девочки превращающаяся в проститутку, а потом в сумашедшую это было сильно)

2-Не было попытки нарисовать идеально правдоподобных людей, и именно потому по экране бегало не сборище манекенов с остекленелыми глазами, а персонажи, и именно своей некоторой сказочностью и облика и движений они и подкупали. Все эффекты были к месту и по делу, а не для того что бы показать"а вот мы и так можем"

3-Музыка, как говорится все гениальное просто, взяты английские рождественские гимны, и обработаны инструментально. А в финале, когда под титры бегущие по экрану как всегда зрителя радостно гонят из зала тётки с совочками, пел Андреа Бочелли

Поняв что надо выходить из анабиоза, купила себе витаминки Алфавит, торжественно водрузила три бутылька, из которых надо цапать таблеточку три раза в день в строгом порядке на видное место, ибо я великий забыватель приема таблеток. Решила свинтить крепко запаянные крышки что бы завтра спросоня не мучаться, бо сил не будет, и тут обнаружилось что в пузырьке номер 2 и 3, не только крышечки розовая и голубая соотвественно, там и таблетки такого же цвета. Не удержалась, положила на одну ладонь розовую, на другую голубую, почувствовала себя Морфеусом light LOL

Половина моих студиозусов смотрит Bones потому что сей сериал смотрю я, и это заразно , вторая половина смотрит то же самое, что бы понимать что все время обсуждает первая половина. Впрочем если я что-то делаю это почему-то в принципе заразно, так что они поголовно теперь читают Пратчеттав оригинале в электронном виде и мечтают о читалках. Чем бы ещё увлечься и внести в массы, причем так что бы с пользой для их английского?

Часто сталкиваясь с тем как люди переживают из-за того что что-то в их внешности слегка перекосило (прыщик там выскочил, с прической что-то не так) говорю что мол забей, никто не заметит. Меня начинают переубеждать что мол ужас-ужас, пальцем будут показывать. И вот в очередной раз убедилась, наблюдательностью население не отличается в принципе - месяц хожу по городу с глазами аметистового, почти фиолетового, цвета. Пет предупреждал что будут слишком бросаться в глаза окружающим, я сказала что мол ничего, меня это не пугает. И правильно не пугало. Заметили два человека, из коих одна - продавщица, выдавшая перл, с печальным лицом, сложив ручки на груди, она сообщила, что так как природа наградила меня такими необычными глазами, то будет трудно подобрать что-то в цвет (sic!) Нифигассе поклёп на мать природу!

Так что други и камрады, если что не так в вашем лице или гардеробе расслабьтесь, общественность вам это простит, потому как не увидит ;)

PS Для тех кто не видел меня в реале поясняю, у меня большие, очень большие глаза, яркие и четко очерченные, не увидеть какого именно они цвета нереально.

Да, да, да!!!!! И ещё раз да, 100% попадание!

Заказала книгу в которой собран опыт английской королевской школы вышивания (среди прочего там рассказывается о черной вышивке которой давно хотела научиться), плюс ещё книгу по белой глади (точнее говоря по белой глади и ирландским мотивам), и ещё книжицу по крюилу, это английская вышивка 16-17 века нежно любимая знатью . Все эти вышивки отделочные, элегантные, и не отдают деревней, пусть в одежде будет много прекрасного :)
Вообще, в принципе, предпочитаю владеть вещами в которые вложен серьёзный рукодельный труд (тяпляпистый хенд мейд ноне популярный в эту категорию не попадает), они меня радуют, создают особую атмосферу.

Кьераку: я не ожидал что мой занпакто это две такие горячие штучки
Укитаке: а я не ожидал что мой занпакто это дети
Сказали первый бабник готея и чувак пишуший детские книжки....

PS Укитакеевские близнецы фееричны, моя их уже любит, малютки с тессенами, мяв!

А вы какие блоггеры други мои? :)

Вы блоггер-философ!

Блог для Вас олицетворяет возможность высказать для широкой аудитории те разнообразные мысли, которые так и роятся в Вашей голове. И не важно, рецензия ли это на очередной фильм Михалкова или секреты, с помощью которых только и можно приготовить печень трески-алкоголички. Тем не менее, Ваши суждения взвешены и во многих случаях верны. Но при этом Вы редко вступаете в ожесточённые споры, ведь Ваш девиз: «С дураком спорить – только нервы тратить!» И это философское отношение помогает Вам как в блогосфере, так и за её пределами.

Пройти тест

Ну что дорогие товарищи френды, кто ещё в это не игрался? :))) Из вашего ЖЖ вам сварганят хокку

"In short, Mort was one of those people who are more dangerous than a bag full of rattlesnakes. He was determined to discover the underlying logic behind the universe.
Which was going to be hard, because there wasn't one. The Creator had a lot of remarkably good ideas when he put the world together, but making it understandable hadn't been one of them."


Мда, что тут сказать, Пратчетт в оригинале это гораздо, гораздо приятнее чем он же в переводе, что впрочем не открытие. Валялась сегодня вечером, объетая опять ресторанными горячими сушами, лентяйничала и получала удовольствие от чтения. Мряу! :)))

-Была команда Гусеница!!! Всем надеть противогазы!
-А вот и Ичиго по параболе пролетел, как живописно , весь в обрамлении розового....
-Да, да, яд на имбецилов не действует, я полностью согласна, но метода фиксации пациента посредством внушительной груди меня смущает...
Это так, вкратце впечатления от травы которую курят авторы бличевых филлеров....
Мой мозг ушел в отпуск окончательно когда Ячирка начала с энтузиазмом гоняться за маюревским млин, эт даже не занпакто, это занпактошка. По-моему эти два смертельно опасных кавая невообразимой расцветки нашли друг друга.

PS А я что похоже угадала, и Бьякуя шпионит в стане врага?

 Прийдя с работы с чугунной башкой и поняв что ни на что разумное, доброе, вечное   не способна, я извлекла из рюкзачка новенький диск с Fallout 3 и таки наконец приобщилась.
Пока нравится.  Отметила день рождения. В убежище все редкостные козлы. Убила своего первого радиационного таракана из подаренной папой винтовки.  Сдала профориентационный экзамен на котором мне сообщили что судя по всему я стану следующим священником убежища. После бегства папы, гадский гад смотритель убил его лучшего друга (моего друга по совместительству). Я как гуманная вовсех отношениях девочка решила что перед бегством надо облегчить убежищу  жизнь, потому не долго думая завалила смотрителя и начальника охраны (который та ещё сво мягко говоря). И вот воздух свободы. 

PS Может с экзаменом что-то не так? :)))
PPS Первый забег бегу в традиционном для себя режиме: болтология, харизма, мозг, слегка ловкость, как следтсвие: торговля, медицина, легкое оружие, повышенная обучаемость. В общем как всегда - улыбчивый дипломат с винтовкой.

Узрела ссылку на тест у bobi4ka

Прокрутила все варианты ответов подходящие мне, то мокко получается, то гляссе каждый раз, ну значит эти два варианта и есть. В мокко соотвествует описание,а гляссе картинка воплощенная я :))) (одна моя подруга как-то сказала что я даже в самом официальном кабинете найду диван на котором устроюсь свернувшись в клубочек и сформировав атмосферу уюта вокруг ) Сделать что ли аватарку из этого котяшки? :)))





После тебя остается сладость и шоколадное послевкусие. 
Вообще, ты - странное смешение сладости и горечи. 
Что-то - внешнее, что-то - внутреннее. 
Тебя любят не все, но даже те, кто любит - любят за разное. 



Кофе с мороженым.
Кофе любое, мороженое любое.
Собственно, название "Глясе" - единственное, что есть в тебе постоянного. Это как имя.
Еще тебя любят дети. 
Ну или станут любить, если тебя правильно приготовить..)
Бокал, салфетка, длинная коктейльная ложка и ничего лишнего. 

http://aeterna.ru/test.php?link=tests:79436

Я очень люблю раннюю-раннюю зиму, когда снег только выпал, за окном пара минусовых градусов, а яркое солнце днём сменяется тёмно-синим вечером. Настоящего мороза нет и лёгкое веяние холода от окон только усиливает ощущение уюта в комнате, а тягучая густая синева за окном и луна в пол неба углубляет тишину, и отчетливее слышен шелест переворачиваемых страниц и щелканье вязальных спиц. И кажется что Рождество наступит вот вот. Хочется перечитывать Hogfather и сооружать ангелов и снежинки из подручных материалов. И нет никакого желания включать компьютер, даже если это критически необходимо, что бы не дать мировой деревне ворваться со всем её шумом и гамом в эту наполненную сказочным спокойствием тишину, в которой витает аромат мандаринов и марципана.

И даже Бетмана иногда не дозовешься :)

Зарулили в ресторан Васаби. Однозначно зачот. Сейчас буду активно пиарить, бо страшно довольны остались.
Очень вкусно, приятные интерьер и атмосфера. Обслуживание вежливое , доброжелательное и без напряга. Были в большом удивлении, когда не по одному вопросу официантов подзывать не пришлось, они материализовывались у стола сами, и даже мороженное подали именно в тот момент когда оно было надо (мороженное кленовое, с грецкими орехами, няяяяям :). И зона для некурящих была действительно некурящей, в моем понимании это просто чудеса советской хирургии. Но вообще устроить Розарио/Васаби рядом с it/su которые тоже итальянская кухня и японская в одном заведении - это жестко, клиентов и те и другие заманивают как могут.

Всем рекомендую вот эту штуку . Унаги спайси ролл. Нереально вкусная. Внутри риса живет копченый угорь, а сверху рубленные креветки и лосось в каком-то вкуснючем соусе, всё это запекается.

Потратить пару часов на вязание что бы понять что вместо колпака ты вяжешь разноцветную петлю Мёбиуса это в моём стиле. Кстати вязать у компьютера оказалось удобно.

Так как многие так же как и я читая комментарии опознают френдов по аватаркам, не вчитываясь в имена то вот, демонстрирую для опознания, новая картинка по умолчанию. Поношу, посмотрю будет ли удобно с ней. Персонаж всё тот же, но вот такая вот огненная, можно сказать горит на работе :)))

Сегодня на Невском была взята в оборот мормонами....мормоны ели ушли живыми....да, я понимаю что трудно сохранить здравость суждений когда реципиент на ваше "вы слышали что ни будь о книге Мормона?", радостно потирает ручки и сообщает что не только читал её, но и писал курсач по мормонам и готов огласить пару сотен пунктов полной лажи которые в данной книге обнаружил. Под конец нашего общения на ходу аргументы были уже на уровне "ну Вы знаете, ведь мы не можем понять смысл всех деяний божьих". На прощание нежно поцеловала их в вынесенный мозг.

Кстати в отношении мормонов есть три интересных момента:
1-почти никто не знает во что они верят (про остальные секты как то получше с информированностью)
2- как правило если и знают что-то, так то что у них разрешено многоженство. Фишка в том что на самом деле уже давно запрещено, хотя изначально полигамия была разрешена и мужчинам и женщинам
3-молодые мормоны часто оставляют свою религию после того как из самых лучших побуждений начинают её тщательно изучать, бо осознают бредовость большинства посылов и фактов

PS А в иностранном отделе Маяковки живёт шикарная полосатая кошка, она носит ошейник и бродит среди стелажей с книгами, пугается когда читатели неизящно спотыкаются о лестнички расставленные тут и там, но готова нюхаться и гладиться. Она прекрасна :)

Дивитесь люди что у нас всё таки вышло.



Робкая надежда что будет хороший перевод старается не умереть.

Буду брюзжать. Очередной переводческий перл:
В сериале Кости (Bones) в течении одной из серий герои старательно пытаются угадать пол заезжего японского антрополога.



Местный психолог пытается их отговорить от затеи, объясняя им что такое kei и с чем это едят. В конце серии так и не добившись результата одна дева просто подходит и как бы на прощание обнимает субъекта. После вернувшись к товарищам сообщает:
It moved. He's a guy.
русский перевод:
Он вздрогнул. Танака-парень.
В этой же серии задавили хохму "dude or dudette?", ну слабо было перевести как-то вроде: "Пацан или пацанка?"??!!... нееее, проще сказать "парень или девушка". И так раз за разом. Общий смысл остаётся, но вся прелесть теряется.

PS Я всё таки делала ставки на то что это девушка и была права, играла там актриса :)

Sims 3 в русской версии это просто что-то феерическое, не успела сегодня начать играть как уже обрела два высокохудожественных переводческих перла:
1-Исправительный интернат для одарённых детей (ну кто играл во вторых симов в оригинальной версии тот помнит что это привилегированная частная школа для особо одарённых, но что должны думать те кто играет впервые...)
2-"making out" это у нас теперь оказывается "заняться сексом", да что бы у переводчика вся личная жизнь дальше making out(а) не продвигалась вовеки за такие переводы LOL!

Пыталась читать Камшу...не сдюжила, бо от пафоса меня разрывает на куски как хомячка от амфетамина. Жаль...вроде с сюжетом всё в порядке, но вот это "и шёл он весь такой гордый и одинокий, и печальный, и всё погибнет и вообще жизнь вселенной дерьмо и не удалась, но он будучи нереально мудрым и ещё раз печальным понимал и принимал это и был весь такой неземно прекрасный". Не, не, не, любителям Пратчетта Камша противопоказана.

Ох нелёгкая это работа из болота тащить бегемота разгребать бардак в фонотеке iTunes. Как огород пропалываешь кого выдрать с корнем, кого пересадить, всем подписать исполнителей и альбомы, подобрать картинки. В общем немного порядка внести в мировой хаос. А ведь что стоило в своё время не торопиться и загружать музыку постепенно всё подписывая, но нет надо было побыстрее. 

Думала в результате будет Джокер, а оказалось вот как...

Сними же маску, карта. Я узнала тебя, ведь ты - Король

Уверенность, властность и ум слиты в тебе воедино. Современная Афина Паллада - твое имя. Здесь нечего добавить. Мир к ногам твоим, правительница.

Пройти тест

А вот это точно попадает в моё понимание о красоте, на уровне самой музыки, её эстетики и настроения. Когда я слушаю эту мелодию мне просто очень хорошо.

Тихий семейный вечер, диалог двух взрослых людей:
-Зря ты всё таки дракону покрасил гребень алым лаком.
-Почему?
-Ну смотри сам дракончик из корня вишни, глазки из янтаря, вске материалы натуральные, а вот мой лак для ногтей тут не в тему.
-Ну не знаю.....Да в конце концов, я же не видел настоящего дракона!

Как говорится если тебе причинили песню которую ты начинаешь крутить раз за разом не будь жадиной и причини её товарищам.

Ну вот, как я и обещала прошло четыре месяца и я снова на арене в сети. Для тех кто волновался "Как же можно прожить 4 месяца без интернета!!??" сообщаю - Намана :))) Я скучала по людям, не интернет сообществу вообще, а вполне живым и конкретным, а вот интернет зависимости у меня нет совсем, хоть это нонче болезнь модная ;)

Всем оставившим в моей вазочке тюльпанчики большое спасибо, получился по большей части анонимный букетик, подписались лишь два героя, а одного опознала по традиционному между нами обращению :)))

*здесь должно было быть много малоцензурных слов*
Ну почему я уже упаковала фотоаппарат и не помню куда именно???!!!
За окном ТАКОЙ багровеющеий восход, что кажется сюрреальным...

Собственно говоря чего это я так расстрочилась...не, у меня не приступ графомании, просто завтра (а правильнее сказать уже сегодня) я откочевываю на летние квартиры (говоря нормальным языком у моего семейства имеется скромный дом и нехилых размеров сад в пригороде Питера, где я и намеренна проживать следующие четыре месяца, оттуда мотаясь на работу, встречи с друзьями и прочее, и прочее). Увы интернет там по прежнему недоступен, а потому я заранее машу лапкой всем с кем у нас к сожалению нет возможности видиться в реале. Не факт что я не всплыву в сети самым неожиданным образом (ну в гости там забреду к счастливым обладателям интернета :), но в основном увы и ах буду отсутствовать. Планов у меня на лето и начало очени прямо скажем грамадьё, надеюсь все реализую.
А ещё оставляю вам с тонким намеком вот такую вот пустую вазочку. Очень хотца осенью узреть в ней хоть и не великих размеров но букет тюльпаньчиков , которые я кстати очень люблю. Воть.


Получи свой Поздравлятор

И как я не обещала _tsukasa самым торжественным образом написать ревьюшку по поводу похода на Yamato так у меня этот номер и не прошел. Я конечно могла бы начать по всем правилам с того что темой выступлений в их новом турне является мацури, потом как культуролог рассказать что же это такое , ну и расписать как оно было выраженно на сцене....но это пустая трата времени. Всё очень просто: когда вы слышите первые звуки барабанов мурашки стройными шеренгами начинают маршировать у вас по спине, и продолжают делать это всё время пока длится выступление. Происходящее на сцене захватывает полностью, эти ребята отдаются своему делу на все сто, просто по-моему ловя кайф от процесса. В общем надо просто придти и ощутить на себе, а передать словами как-то не выходит.

PS Видео к сожалению не передаёт и десятой доли впечатлений, так что записи посмотреть можно для "ознакомления" так сказать, но "глубокое не то"

Ну и ещё одна рекомендация.

Жизнь. Церковь. Наука и Вера. Профессор Фэри фон Лилиенфельд рассказывает о себе и своем видении православия и лютеранства

Беседы с проф. Е. М. Верещагиным, состоявшиеся в Германии в 1996-2002 гг.

Долгие годы сталкиваюсь с вопросами по поводу лютеранства , говорящими мне о том что к сожалению православные его либо кардинально неверно себе представляют, либо весьма туманно. Книга для всех желающих наконец разобраться в вопросе. Автор лютеранский богослов, изучавшая славистику и православное богословие. Книга построена в основном в форме интервью затрагивающего вопросы догматические, исторические и что важнее всего вопрос межконфессиональных отношений. Автор знакома с обеими конфессиями если так можно выразится досконально и рассматривает вопросы от патристики и до современной ситуации с ординацией женщин. Плюс начало книги это маленькая автобиография, которую мне было интересно читать из-за возможности посмотреть изнутри на происходившее в умах людей в предвоенной и военной Германии.

Для тех кто крепко или не очень сидит на теме Японии хочу порекомендовать две книги:


Автор рассматривает тот период когда буддизм сперва был "импортирован" в Японию (традиционно для этой страны), а потом переделан от души (что ещё более традиционно), дзен буддизм не рассматривается. Написана книга добротно и интересно, будет интересна не только религиоведам , но и всем интересующимся потому как форма изложения выбрана весьма и весьма литературная , описывается история, главные фигуры и то как менялись практики и течения, плюс постоянно делаются врезки по буддизму как таковому для того что бы так сказать "ввести в курс дела".



А вот это скорее для тех кто действиетльно "в теме", бо кроме интересных рассказов много документов и компания в моментах весьма специфических. Охвачен период от предвоенной ситуации 1905 года и до наших дней. Подробный рассказ о том как формировалось и было сознательно формируемо представление россиян о Японии и японцев о России, и о том как это представление весьма далеко от реальности.

Люблю такие рассветы, когда солнцу приходится пробиваться через облака, и в этот момент они кажутся причудливыми дворцами светящимися изнутри.

Идеальное попадание...

Гифка твоего имени

Ваше имя Твоя гифка:

все гадания на aeterna.ru

Вот такие вещи приходят мне от добрых друзей, с кратким пояснением и ласковым "Целую в мозг".
Итак субтитры это то, что слышит человек знание немецкого для которого ограничивается "Нихт ферштейн", в то время как английский родной :)))

Вот так японцы рекламируют конфетки :))) Минус мозг одним ударом

Феерический звездец, я знаю на что надо идти с попкорном что бы сидеть в первом ряду и традиционно кричать: "Минус два хита, по ногам бей, по ногам!!"
Вот такой вот нонче Шерлок Холмс...мне интересно только, ему хотя бы пару минут в фильме выделели на подумать или сила есть - ума не надо?

Заверните пожалуйста, хороший волшебник в хозяйстве завсегда пригодится :))))

-АУКЦИОН!!!..

Ваше имя Итак..кто же достался тебе?..вау))..тебе повезло) хаул..теперь твой)

все гадания на aeterna.ru

- Почему не существует белых конфет М&M`s?
- Потому что они бы тогда захватили в рабство черные М&M`s, отобрали бы земли у красных М&M`s, подвергли бы гонениям голубые М&M`s, обвинили бы желтые М&M`s в том, что они завалили рынки дешевым ширпотребом, раздули бы панику по поводу того, что зеленые М&M`s хотят прибрать к рукам всю планету, и начали бы жаловаться, что коричневые М&M`s заняли все рабочие места.

Мне тут сказали что песенка про лучших друзей слишком жесткая :))) Ну тады вот добрая песенка от того же автора, так как она адски популярна то видео на неё сделали по-моему уже из половины известных фильмов и аниме. Фишка песни в игре слов, вы слышите слово, думаете одно, а потом понимаете что имелся в виду его омофон.